DVD字幕轉SRT

最近幾天都在搞這個www
基本上DVD的字幕都是圖形，
所以必須做OCR(光學辨識)，
網路上有許多教學，
↓(這2個都寫得很清楚)
[字幕教學] DVD或.sub轉.srt字幕 (SubRip + SubToSrt)
Barry's 影片字幕教學網
拜前輩所賜，成功搞好了一片DVD。(呼～


不過用SubRip將字幕檔轉成BMP再用SubToSrt OCR，
得要龐大的字庫，沒有字庫SubToSrt碰到認不得的字會問你，
這時就得一個個字KEY，
第一片有前人分享的字庫，KEY個幾下就完成了，
第二片大概是年代有點久遠，把BMP丟進SubToSrt
它竟然一個字都認不得T_T！！！

這時候就要用其他的OCR方法了OTL，
我找了老半天，用idxsubocr辨識繁中是比較靠譜的方法。
↓(這有繁中版)
[更新:2013-06-01]繁體中文版 IdxSubOcr(圖片式字幕轉文字式字幕)
idxsubocr只能吃 .idx，所以得先用Vobsub轉出 .idx
在讓idxsuboc辨識前得先確定Microsoft Office版本，
idxsubocr是用Office內建的MODI辨識的，
但是只有2007之前有內建，2010之後得另外裝
↓(免費)
https://support.microsoft.com/zh-tw/kb/982760

都搞好了之後就來OCR吧！
結果有8-9成辨識得出來，
真令人感動！(嗚嗚嗚～

喔，在出現令人感動的結果之前，
還有一個問題，
我把 .idx丟進idxsubocr時竟然一片空白！
應該要有白底黑字的圖片啊，
竟然一片空白T皿T
折騰了好一陣子之後才發現要改 .idx

首先custom colors要ON
然後再照著參數去改就可以了
tridx 1=OFF 0=ON
第1個是背景顏色
第2個是字幕顏色
第3個是陰影或外框顏色
第4個是第二層陰影或外框顏色
000000是黑色
ffffff是白色
aaaaaa是灰色..等等

以上。